1 00:00:26,440 --> 00:00:32,038 Başlangıç 2 00:02:55,080 --> 00:02:57,356 Dikkatli ol! 3 00:02:57,480 --> 00:03:00,598 Davranmak! Durmak! 4 00:03:03,720 --> 00:03:07,077 Kusura bakmayın efendim. Sıcaklık bu. Hepsi bu. 5 00:03:08,080 --> 00:03:11,437 Günaydın! Ben Ursula'yım. Beni hatırlıyor musun? 6 00:03:11,680 --> 00:03:13,399 Evet. Günaydın Ursula. 7 00:03:14,840 --> 00:03:16,760 Elbette değiştin bu üç yılda. 8 00:03:18,760 --> 00:03:21,753 - Roger! - Hadi, annen seni bekliyor. 9 00:03:26,320 --> 00:03:28,551 Seni kucaklamama izin ver. Hoş bir yolculuk muydu? 10 00:03:28,640 --> 00:03:33,112 - Evet anne. - Pantolonun nasıl kirlendi? 11 00:03:33,480 --> 00:03:37,030 Öyle oldu, köpek yaptı. Bir bez alacağım. 12 00:03:38,000 --> 00:03:41,676 Asla değişmeyeceksin, Roger. Ne zaman şeyler kirlen, her zaman ilk sensin. 13 00:03:41,760 --> 00:03:44,514 - Bu onun yaşındayken olur. - Kirli değildim. 14 00:03:44,600 --> 00:03:46,319 Sen de değildin. 15 00:03:46,440 --> 00:03:49,114 Ver onu bana. Kendim temizleyeceğim. 16 00:03:50,440 --> 00:03:52,909 Kalbin saflığı başlar birinin kıyafetiyle. 17 00:03:53,440 --> 00:03:56,512 Unutma. Giysiler ve ayakkabılar. 18 00:03:56,600 --> 00:03:57,750 Günaydın. 19 00:04:00,280 --> 00:04:01,839 Bay Frank. 20 00:04:02,200 --> 00:04:04,840 - Bay Frank'i hatırlıyor musun? - Hayır. 21 00:04:05,800 --> 00:04:08,440 O babanın bir arkadaşı. 22 00:04:08,720 --> 00:04:11,235 Hadi. Her şey hazır. 23 00:04:12,840 --> 00:04:15,560 O zaman vaktin varsa yaparsın biraz yıldız gözlemi. 24 00:04:16,000 --> 00:04:17,354 Margarite Teyze gibi mi? 25 00:04:17,640 --> 00:04:20,314 Kaç kez oldu Sana sessiz olmanı mı söyledim? 26 00:04:20,600 --> 00:04:22,480 Şaka yapmıyor olmalısın sizin yaşınızdaki yetişkinlerle. 27 00:04:24,960 --> 00:04:27,953 - Merhaba Roger! - Merhaba! 28 00:04:28,840 --> 00:04:30,877 Hayır, ağzından değil. 29 00:04:45,560 --> 00:04:48,917 Benden hoşlan. Gözlerini kapat. Kıpırdama, dinle. 30 00:04:50,640 --> 00:04:53,280 - Duyuyor musun? - Hayır. 31 00:04:53,400 --> 00:04:56,518 Kıpırdama. Onların sesini duymuyor musun? 32 00:04:56,600 --> 00:04:58,717 Her tarafımızdalar. Fısıldıyorlar. Dinlemek. 33 00:04:59,840 --> 00:05:01,559 Şimdi onları duyuyor musun? 34 00:05:09,320 --> 00:05:10,515 Gelip bana yardım edin, Bayan? 35 00:05:11,200 --> 00:05:12,634 Bayan Müller! 36 00:05:14,600 --> 00:05:16,319 Bunları sizin için seçtik. 37 00:05:18,480 --> 00:05:20,073 Hayır, yıkanmıyorlar. 38 00:05:25,320 --> 00:05:26,674 Kocam. 39 00:05:27,120 --> 00:05:28,918 Onun değiştiğini göreceksiniz, değil mi? 40 00:05:29,280 --> 00:05:30,794 Günaydın Bay Müller! 41 00:05:34,600 --> 00:05:35,670 Bir dakika. 42 00:05:52,000 --> 00:05:53,000 Hadi gidelim. 43 00:07:47,840 --> 00:07:49,513 Günaydın, Usta Roger! 44 00:08:16,880 --> 00:08:18,030 Dik oturun! 45 00:08:28,000 --> 00:08:31,357 Ellerini masanın üzerinde tut! Sana kaç kez söylemem gerekiyor? 46 00:08:31,440 --> 00:08:33,238 Neden sürekli bize söylüyorsun? 47 00:08:33,320 --> 00:08:36,677 Bay Frank her zaman kendi el masanın altında. 48 00:08:38,280 --> 00:08:41,318 Bu bir Amerikan geleneğidir. Onlar için bu iyi bir davranıştır. 49 00:08:41,960 --> 00:08:44,429 Amerikalılar bilmiyor "iyi ahlak" ne demek. 50 00:08:50,760 --> 00:08:53,753 -Teşekkür ederim Helene. - Babam ne zaman geliyor? 51 00:08:54,360 --> 00:08:58,036 Dağ gibi işi var. Birkaç gün sonra gelecek. 52 00:08:58,320 --> 00:09:00,312 Peki Elisa'nın nişanlısı? 53 00:09:00,400 --> 00:09:02,160 Onunla birlikte gelmeli. Bilmiyorum. 54 00:09:05,880 --> 00:09:08,952 Gelecekteki damadın nasıl biri? 55 00:09:09,040 --> 00:09:11,271 O bir saniye Hava Kuvvetlerinde teğmen. 56 00:09:11,360 --> 00:09:13,511 - Bu tehlikeli. - Evet. 57 00:09:13,600 --> 00:09:15,671 Ama mükemmel bir aileden geliyor. 58 00:09:16,000 --> 00:09:17,150 Helene! 59 00:09:19,160 --> 00:09:20,480 Teşekkür ederim. 60 00:09:21,840 --> 00:09:25,356 Bakmak! Elisa bana bir resim gönderdi. 61 00:09:26,520 --> 00:09:28,113 Birlikte çok güzeller. 62 00:09:33,040 --> 00:09:34,269 Çok aşık görünüyorlar. 63 00:09:35,440 --> 00:09:36,476 Biliyorum. 64 00:09:39,840 --> 00:09:41,274 Bana kartpostal gibi görünüyor. 65 00:09:41,520 --> 00:09:44,911 Yeter Berthe! İyi geceler deyin herkese ve sonra yatağa gidin. 66 00:09:45,000 --> 00:09:45,911 Kate! 67 00:09:46,000 --> 00:09:48,913 Daha erken anne, istiyorum Bir süre Roger'la kalacağım. 68 00:09:49,080 --> 00:09:51,390 Yat dedim! Tartışma yok! 69 00:09:51,920 --> 00:09:52,920 Kate! 70 00:09:52,960 --> 00:09:54,394 Bu adil değil. 71 00:09:55,720 --> 00:09:58,076 Bayan... Lütfen bu küçük kızı alın. 72 00:10:03,920 --> 00:10:07,675 Dualarını söyle, ve sonra hemen yatağa gidin. 73 00:10:07,760 --> 00:10:09,035 Tabii ki hanımefendi. 74 00:10:10,960 --> 00:10:12,076 Hadi gidelim! 75 00:10:31,480 --> 00:10:33,756 Elinizi ağzınıza koyun. 76 00:10:36,320 --> 00:10:37,197 Anne, yapabilir miyim... 77 00:10:37,280 --> 00:10:41,240 Öncelikle; konuşmadan önce, esnemeyi bırakmalısın. 78 00:10:41,640 --> 00:10:44,553 İnanılmaz görünüyor, Ona her şeyi anlatmalıyım. 79 00:10:44,840 --> 00:10:47,071 Anne... Gidebilir miyim... Uykum var mı? 80 00:10:47,280 --> 00:10:50,239 Evet, teyzene iyi geceler de ve Bay Frank. 81 00:10:55,120 --> 00:10:58,511 Çocuklara böyle davranılmalı çocuklar, mümkün olduğu kadar uzun süre. 82 00:11:00,600 --> 00:11:01,716 İyi geceler. 83 00:11:05,000 --> 00:11:07,356 - İyi geceler, Roger. - İyi geceler. 84 00:11:07,600 --> 00:11:09,000 İyi geceler. 85 00:11:09,080 --> 00:11:10,673 Doğruca uyu. 86 00:11:10,880 --> 00:11:12,553 Hiçbir şey düşünmek yok. 87 00:11:16,000 --> 00:11:19,038 Güneş gözlemleriniz nasıl gidiyor? 88 00:11:19,240 --> 00:11:23,917 Şu anda patlamaları görebilirsiniz benzeri görülmemiş bir şiddet! 89 00:11:24,160 --> 00:11:26,959 Hiç bu kadar güçlü görmemiştim tekrarlanan patlamalar! 90 00:11:27,480 --> 00:11:29,676 Anlayıp anlamadığından emin değilim ne demek istediğimi. 91 00:11:30,440 --> 00:11:33,911 Sonu yedi ile biten yıllar veya yedinin katları... 92 00:11:34,000 --> 00:11:36,117 ...her zaman sıcaktır. 93 00:12:44,440 --> 00:12:47,478 - Uykum yok, değil mi? - Öyleyim. 94 00:12:47,560 --> 00:12:49,438 Bir süre burada kalabilir miyim? 95 00:12:49,520 --> 00:12:50,920 Ama konuşmak yok. 96 00:12:55,960 --> 00:12:58,031 İyi geceler. İyi uykular. 97 00:13:01,120 --> 00:13:03,430 Sizce teyze Marguerite güzel mi? 98 00:13:04,200 --> 00:13:05,200 Evet. 99 00:13:06,400 --> 00:13:09,598 Geçen gün, Helene onun hakkında konuşuyordu ve şöyle dedi: 100 00:13:11,520 --> 00:13:15,275 Onun yaşında bakire olmak normal değil. 101 00:13:16,880 --> 00:13:18,633 Hiç nişanlanmadı mı? 102 00:13:18,720 --> 00:13:22,680 Hayır, erkeklerden korkuyor. Annem öyle söylüyor. 103 00:13:23,080 --> 00:13:24,514 Peki Bay Frank? 104 00:13:24,960 --> 00:13:26,599 Bay Frank...? 105 00:13:26,680 --> 00:13:30,196 O iyi biri! Ama onun kafası her zaman bulutların üzerinde. 106 00:13:30,280 --> 00:13:31,316 O çirkin. 107 00:13:32,480 --> 00:13:35,040 Helen... sofrada hizmet eden mi? 108 00:13:36,360 --> 00:13:38,113 Evet neden? 109 00:13:39,760 --> 00:13:41,194 Sadece bilmek istedim. 110 00:13:48,120 --> 00:13:50,999 Bu nedir? Orada ne var? 111 00:13:52,000 --> 00:13:53,195 Hiç bir şey. 112 00:13:53,440 --> 00:13:55,636 Ne olduğunu biliyorum, söylememi ister misin? 113 00:13:55,720 --> 00:13:58,394 - HAYIR! - Kate bana bundan bahsetti. 114 00:14:02,920 --> 00:14:05,389 - İngilizce? - Evet, gerçekten çok hoş. 115 00:14:09,760 --> 00:14:13,549 - Evde bir sürü kadın var. - Çok fazla. Onlara dayanamıyorum. 116 00:14:21,920 --> 00:14:24,913 ne yapıyorsun kardeşinle yattın mı? 117 00:15:03,120 --> 00:15:04,713 Asla uyuyamayacağım. 118 00:15:24,440 --> 00:15:26,477 Bir daha asla onun yanına dönmeyeceğim. 119 00:15:26,560 --> 00:15:31,635 Arkamı döndüm ve koştum Kahramanca direndim. 120 00:15:31,720 --> 00:15:33,313 Sen bir kahramansın. 121 00:15:38,720 --> 00:15:40,040 Ne sıcak. 122 00:15:43,080 --> 00:15:44,958 En azından teşekkür et... 123 00:15:46,360 --> 00:15:47,077 Teşekkür ederim. 124 00:15:47,360 --> 00:15:50,478 Kocanız nasıl? O daha mı iyi? 125 00:15:51,920 --> 00:15:53,718 Kaldıramıyor. 126 00:15:54,640 --> 00:15:56,632 Bu durumda bir adamın ne faydası var? 127 00:15:56,720 --> 00:16:00,475 - Görünüşe göre ondan çok hoşlanıyorsun. - Sorun da bu. 128 00:16:00,560 --> 00:16:02,472 Eğer onu sevmeseydim acı çekmezdim. 129 00:16:02,760 --> 00:16:04,558 Başka biriyle başarılı olacak mısın? 130 00:16:05,920 --> 00:16:08,276 Ne diyeceğimi bilmiyorum. Buna inanmıyorum. 131 00:16:08,360 --> 00:16:10,113 Şimdi ne hakkında konuşuyorlar? 132 00:16:10,200 --> 00:16:11,919 Bayan Muller'ın kocası. 133 00:16:14,320 --> 00:16:16,516 Dün onu ormanda gördüm. 134 00:16:16,640 --> 00:16:18,916 - Ne yapıyordu? - Emin değilim. 135 00:16:19,840 --> 00:16:23,675 Beni dua etmeye zorlamayın Kutsal Bakire ve tüm "Azizler". 136 00:16:25,480 --> 00:16:29,997 Hacca gidemiyorsanız, onun yerine geçecek birini bulursun. 137 00:16:33,600 --> 00:16:34,920 Hayır. 138 00:16:41,000 --> 00:16:42,992 Yukarıya bak. Üç güzel var. 139 00:16:43,080 --> 00:16:45,914 Grazie, Graziella ve Graziola. 140 00:16:46,040 --> 00:16:49,317 Ne yapıyorsunuz hanımlar? Biraz su, biraz hava mı alacaksın? 141 00:16:49,400 --> 00:16:52,120 - Canlandırıcı mı? - Biraz şarap alabilir miyim lütfen? 142 00:16:53,080 --> 00:16:54,992 Cevap yok mu güzelim? 143 00:16:58,360 --> 00:16:59,680 Hey! 144 00:17:01,520 --> 00:17:03,318 Uyuyor musun? 145 00:17:07,400 --> 00:17:09,153 Buraya gel. Hadi. 146 00:17:14,280 --> 00:17:18,559 Buralardan geliyorlar... ve kilisede. Onları daha önce görmüştüm. 147 00:17:20,280 --> 00:17:22,351 Selam! İşemem seni ilgilendiriyor mu? 148 00:17:23,440 --> 00:17:26,160 Dikkatli kurbağa! Ölmüş gibi görünüyor! 149 00:17:26,280 --> 00:17:28,954 Sakıncası yoksa; sivri uçlu, Ona hayat vereceğim! 150 00:17:29,240 --> 00:17:31,755 - Sakıncası var mı? - Ben umursamıyorum, belki Ursula umursuyor! 151 00:17:31,840 --> 00:17:33,911 Ursula! 152 00:17:34,000 --> 00:17:37,755 Ursula görmek istemiyor ama hepimiz onun kıçını biliyoruz! 153 00:17:42,520 --> 00:17:44,751 Bu hafızanızı tazeleyecektir! 154 00:17:53,880 --> 00:17:57,032 - Bu baba! - Elisa'yla birlikte burada! 155 00:18:03,680 --> 00:18:05,911 - Merhaba baba. - Melek. 156 00:18:06,000 --> 00:18:07,992 Merhaba bebeğim, merhaba. 157 00:18:10,280 --> 00:18:13,318 İlk önce gidip yıkayın. Sana binlerce kez söyledim. 158 00:18:13,400 --> 00:18:16,234 - Sarılma bile mi? - Tozla kaplısın. 159 00:18:16,320 --> 00:18:19,119 - Çocukların önünde değil. - Merhaba Roger. 160 00:18:19,280 --> 00:18:21,920 - Büyüdün. - Evet baba. - Çok güzel. 161 00:18:23,560 --> 00:18:26,439 Sevgili Elisa, çok güzel görünüyorsun. 162 00:18:27,640 --> 00:18:29,552 - Merhaba Bertha. - Merhaba. 163 00:18:30,320 --> 00:18:31,834 Günaydın Elisa. 164 00:18:33,800 --> 00:18:34,950 Günaydın. 165 00:18:36,520 --> 00:18:39,240 - İyi görünüyorsun anne. - Bu doğru. 166 00:18:39,320 --> 00:18:41,630 Hava beni canlandırdı. 167 00:18:41,720 --> 00:18:43,313 Yolculuğunuz nasıldı? 168 00:18:43,400 --> 00:18:45,073 Arabayla gitmek bir zevktir. 169 00:18:51,600 --> 00:18:53,159 Fabrika nasıl gidiyor? 170 00:18:54,080 --> 00:18:58,154 Kötü. Bunlar zor zamanlar, umarım çabuk geçerler. 171 00:19:07,200 --> 00:19:08,873 Bakın... Babamın örnekleri. 172 00:19:19,240 --> 00:19:21,675 Bu rakip ürünlere bir göz atın. Bir kataloğum var. 173 00:19:22,520 --> 00:19:25,558 Süslemeler ve madalyalar sunuyor inanılmaz fiyatlarla. Bilirsin? 174 00:19:25,960 --> 00:19:27,519 Ne yapacağımı bilmiyorum. 175 00:19:28,640 --> 00:19:29,835 Bir göz atın. 176 00:19:31,880 --> 00:19:33,553 Daha fazlasını üretebilirsin... 177 00:19:33,840 --> 00:19:35,433 Veya daha düşük kaliteli ürünler. 178 00:19:35,840 --> 00:19:38,230 Belki yurtdışına bile satarız. 179 00:19:38,320 --> 00:19:41,416 Görünüşe göre bu karanlık fabrika üretiyor Sienna'lı ünlü St. Catherine. 180 00:19:41,440 --> 00:19:44,558 - Alman madalyaları bile. - Bu bir hata. 181 00:19:44,640 --> 00:19:49,192 Dekoratif kordondan bahsetmiyorum bile. Süvariler tarafından kullanılmasını önerdim. 182 00:19:49,360 --> 00:19:51,272 Kulübede bir yedek var. 183 00:19:51,560 --> 00:19:54,280 Roland havacılığın daha fazlasına ihtiyacı olduğunu söylüyor. 184 00:19:54,440 --> 00:19:57,194 Havacılık ordunun yeni bir dalıdır. 185 00:19:57,880 --> 00:20:00,714 Geleceği olmayan küçük bir pazar. 186 00:20:01,880 --> 00:20:04,793 Eğer savaş çabuk başlamazsa, ayaklarım havada olacak. 187 00:20:05,360 --> 00:20:07,317 - Sonra satışlar... - Garantili. 188 00:20:10,000 --> 00:20:11,992 Öğle yemeği servis edilir. 189 00:20:12,280 --> 00:20:13,396 Öğle yemeği yiyelim. 190 00:20:17,040 --> 00:20:21,717 Askeri madalyaları yapan kişi barış zamanında acı ekmek yer. 191 00:20:25,000 --> 00:20:26,992 - Şu canavar. - Neden canavar diyorsun? 192 00:20:27,200 --> 00:20:31,319 Beni ardımdan atan o sadece üç haftalık evlilik. 193 00:20:32,480 --> 00:20:37,794 General olmak istiyordum ama bacağım yüzünden emekli olmak zorunda kaldım. 194 00:20:40,480 --> 00:20:45,271 O zamandan beri, Askeri rütbemi geri kazanmaya çalıştım. 195 00:20:45,360 --> 00:20:46,714 Bunu başaracağınızı umuyoruz. 196 00:20:46,800 --> 00:20:50,794 Hepimiz umuyoruz, on yıl oldu O savaştan bahsettiğimden beri. 197 00:20:52,280 --> 00:20:53,396 O canavar. 198 00:20:56,320 --> 00:20:59,472 Bu yıl patlama olacak. Ateşle geliyor. 199 00:20:59,560 --> 00:21:01,040 Nereden biliyorsunuz? 200 00:21:02,240 --> 00:21:04,960 Güneş asla yanılmaz. 201 00:21:06,120 --> 00:21:07,349 İyi... 202 00:21:54,320 --> 00:21:55,754 Sen bakıyordun. 203 00:22:08,880 --> 00:22:12,157 Burası cennet değil Sadece seninle mutluyum. 204 00:22:16,680 --> 00:22:19,718 - Günah çıkarmaya gider misin? - Hayır. Yapmıyorum. 205 00:22:19,800 --> 00:22:22,235 Evet. Ama asla söylemem Her şey Peder Gabriel'e. 206 00:22:23,280 --> 00:22:25,715 Tanrı yalan söylediğini biliyor. 207 00:22:25,800 --> 00:22:27,359 Tanrı. 208 00:22:27,440 --> 00:22:30,114 Benim hakkımda ne düşündüğünü düşünüyorsun? 209 00:22:30,320 --> 00:22:31,754 Peder Gabriel kimdir? 210 00:22:34,560 --> 00:22:35,710 Beni sırtına al. 211 00:22:40,720 --> 00:22:43,394 O bir Capuchin keşişi buraya yakın bir manastır. 212 00:22:43,480 --> 00:22:45,915 Her zaman yalınayak dolaşır. Kışın bile! 213 00:22:47,160 --> 00:22:49,436 - Hadi sana bir şey göstereceğim. - Ne göreceğim? 214 00:22:49,520 --> 00:22:50,749 Hadi sorma. 215 00:23:20,320 --> 00:23:22,710 Bunu tesadüfen keşfettim. Dikkat olmak. 216 00:23:26,560 --> 00:23:29,280 - Buradayız. - Nerede? 217 00:23:29,360 --> 00:23:30,714 Günah çıkarma kabinesi. 218 00:23:31,680 --> 00:23:33,239 Dinlemek. 219 00:23:39,520 --> 00:23:42,479 Duyabiliyor musun? Bu itirafçı bir eş. Bayan Muller. 220 00:23:43,520 --> 00:23:46,592 Başka ne? Başka kefaret var mı? 221 00:23:46,680 --> 00:23:48,319 Hayır. Çok fazla işimiz var. 222 00:23:48,400 --> 00:23:51,313 Her zaman eğlencelidir, gidiyorum. 223 00:23:52,280 --> 00:23:55,990 - Nereye gidiyorsun? - Benim için geç oldu. Ben gidiyorum. 224 00:23:56,080 --> 00:23:59,312 Kalabilirsin. Bazen komik oluyor. 225 00:24:02,800 --> 00:24:04,075 Huzur içinde git. 226 00:24:24,880 --> 00:24:27,270 Beni affet baba, günah işledim. 227 00:24:27,360 --> 00:24:30,558 Düşüncenizde ya da eyleminizde günah mı işlediniz? 228 00:24:30,640 --> 00:24:31,915 Düşüncede. 229 00:24:32,000 --> 00:24:33,957 - Öyle. - Evet baba. 230 00:24:35,720 --> 00:24:37,518 Konuş, dinliyorum. 231 00:24:39,240 --> 00:24:40,720 Benden daha güçlü. 232 00:24:42,160 --> 00:24:43,913 Kendimi bazı görüntülerden kurtaramıyorum. 233 00:24:44,320 --> 00:24:49,156 Cinsel günah görüntüleri mi? 234 00:24:49,240 --> 00:24:51,072 Bunlar erkek resimleridir. 235 00:24:52,120 --> 00:24:54,430 Onlar çiftlikte çalışan işçiler. 236 00:24:55,800 --> 00:24:57,393 Geçen sefer... 237 00:24:58,960 --> 00:25:02,590 - Bir çocuğun görüntüsü bile. - Çocuk mu? Hangi çocuk? 238 00:25:03,320 --> 00:25:04,356 Yeğenim. 239 00:25:05,640 --> 00:25:09,953 O geldiğinden beri, Onu düşünmeye devam ediyorum. 240 00:25:11,320 --> 00:25:13,880 Sanırım pazar günü banyoyu kullanacağım. 241 00:25:16,680 --> 00:25:20,071 Sıcak su beni heyecanlandırıyor. 242 00:25:20,720 --> 00:25:22,598 Vücudunun kokusu. 243 00:25:24,280 --> 00:25:25,953 Vücudunun dokunuşu. 244 00:25:27,680 --> 00:25:31,276 Bir gün onu çıplak gördüm. Onun bir erkek haline geldiğini fark ettim. 245 00:25:32,080 --> 00:25:35,790 Karşımda duruyordu. 246 00:25:36,640 --> 00:25:38,472 Nedenini bilmiyorum... 247 00:25:40,800 --> 00:25:42,393 kucaklaştık... 248 00:25:43,840 --> 00:25:45,672 Ve öpüştük. 249 00:25:46,480 --> 00:25:48,039 Sonra ağzıyla... 250 00:25:52,520 --> 00:25:57,276 Sonra çaresizce koştum. Onu pek çok gündür görmüyorum. 251 00:25:57,680 --> 00:25:59,797 O zamandan beri kendimi kirli hissettim. 252 00:26:14,000 --> 00:26:16,469 Evet... başka ne var? 253 00:26:19,120 --> 00:26:23,080 Birkaç kez baktım çıplakken ayna. 254 00:26:24,480 --> 00:26:26,278 Ve elimle... 255 00:26:26,520 --> 00:26:28,989 Her zaman yalnız mı? 256 00:26:30,560 --> 00:26:35,237 Evet. Hayır, hayır. Mürebbiyeyi tanıyor musun? 257 00:26:35,320 --> 00:26:38,631 Söylesen bile, sana hiç zevk vermedi. 258 00:26:43,640 --> 00:26:44,960 Roger! 259 00:27:27,640 --> 00:27:28,869 Bu Roland! 260 00:27:43,120 --> 00:27:44,520 Günaydın Roland. 261 00:27:50,920 --> 00:27:52,513 Teşekkürler. 262 00:27:52,640 --> 00:27:54,359 Hadi. Hadi gidelim. 263 00:27:59,960 --> 00:28:03,670 - Anne aşağı inebilir miyim? - Daha sonra sana söyledim. 264 00:28:08,320 --> 00:28:11,757 Bu benim kardeşim Roger. O yaptı aptalca bir şey ve o bir bit. 265 00:28:22,120 --> 00:28:24,351 Yılın bu zamanı, çok dikenlidirler. 266 00:28:27,200 --> 00:28:28,200 Dizlerinin üstünde! 267 00:28:36,640 --> 00:28:38,154 On kırbaç. 268 00:29:27,280 --> 00:29:30,193 Ağlama, Roger. Mühim değil. 269 00:29:32,040 --> 00:29:34,191 Can sıkıntısından yaptılar. 270 00:29:35,400 --> 00:29:37,517 Başka yolu yok eğlenmeleri için. 271 00:29:49,960 --> 00:29:53,476 Düşünebilirsin teyzenin itirafı. 272 00:30:55,040 --> 00:30:56,040 Sen? 273 00:31:29,880 --> 00:31:32,475 - Hala acıyor mu? - Evet. 274 00:31:32,560 --> 00:31:34,791 Eğer istersen Üzerine biraz krema sürebilirim. 275 00:31:35,920 --> 00:31:37,434 Hayır, daha iyi hissediyorum. 276 00:31:39,120 --> 00:31:41,874 - Helene'i gördün mü? - Evet, zavallı şey. 277 00:31:43,000 --> 00:31:46,516 - Kim bu? - Bu bir gizem. Bilmiyorum. 278 00:31:46,600 --> 00:31:49,957 - Gerçekten mi? - Her gece aynı hikaye. 279 00:31:51,560 --> 00:31:54,519 - Bir erkek mi? - Elbette. Bir erkek olduğuna eminim. 280 00:31:55,960 --> 00:31:57,838 Peki ne yapıyorlar? 281 00:31:57,920 --> 00:32:00,833 Onlar... Onlar... 282 00:32:04,280 --> 00:32:07,591 Yatağa git. Bir felaket yaşanmadan harekete geçin. 283 00:32:41,680 --> 00:32:45,151 Kusura bakma Roger, Tuvaleti kullanmam gerekiyor. 284 00:33:39,480 --> 00:33:41,472 Yıldızlar ilginizi çekiyor mu? 285 00:33:45,400 --> 00:33:46,800 Evet. 286 00:33:46,880 --> 00:33:50,191 Bu gece iyi göremiyorsun. Hava bulutlu. 287 00:33:52,400 --> 00:33:53,595 Peki güneş? 288 00:33:53,680 --> 00:33:55,831 - Söylediklerin doğru mu? - Elbette. 289 00:33:55,960 --> 00:33:59,954 Teori, güneş aktivitesinin davranışlarımızı belirler. 290 00:34:00,160 --> 00:34:01,833 En azından bizi etkiliyor. 291 00:34:02,040 --> 00:34:04,191 Patlamalar meydana geldiğinde; 292 00:34:04,280 --> 00:34:07,990 insanlar dürtüsel hale gelir, bazılarında ise tam tersi. 293 00:34:08,080 --> 00:34:11,073 Olayları kontrol ettiğimize inanıyoruz. 294 00:34:11,200 --> 00:34:14,637 Ama onları belirleyen güneştir. 295 00:34:20,000 --> 00:34:23,676 - Cinsel günah nedir? - Pek çok şey olabilir Roger. 296 00:34:23,800 --> 00:34:27,350 - Mesela savaş mı? - Evet. Kesinlikle. 297 00:34:36,640 --> 00:34:37,869 Bay Frank. 298 00:34:39,320 --> 00:34:42,677 - Benim yaşımdayken hayal kırıklığına uğradın mı? - Evet. 299 00:34:44,760 --> 00:34:48,879 Öyle bir izlenim mi edindin istisnasız her şey kötü mü? 300 00:34:50,480 --> 00:34:52,631 Cezalandırılma riskiyle karşı karşıya mıydınız? 301 00:34:54,160 --> 00:34:57,153 Dürüst olmak gerekirse... Şimdi hissediyorum. 302 00:34:57,240 --> 00:34:58,356 İyi geceler. 303 00:35:01,680 --> 00:35:03,239 İyi geceler. 304 00:35:06,880 --> 00:35:10,317 Dikkat! Rahat. 305 00:35:10,840 --> 00:35:12,280 Yaklaşmak! Adın ne asker? 306 00:35:14,520 --> 00:35:18,958 Elbiselerini çıkar! Şüphelendiğim gibi sen bir kadınsın. 307 00:35:19,560 --> 00:35:26,956 - Burada ne yapıyorsun? - Senin için geldim, senin olmak istiyorum. 308 00:35:30,480 --> 00:35:34,633 Yani sen küçük bir canavarsın. İyice baktın mı? 309 00:35:34,720 --> 00:35:38,191 Aşağıda mutfakta içki içiyordum bir bardak su ve ne göreyim? 310 00:35:38,280 --> 00:35:40,237 önünde eğiliyorum usta. 311 00:35:40,880 --> 00:35:43,315 Ne anlatacaksın Ailen öğrendiğinde? 312 00:35:43,440 --> 00:35:46,911 Ah, hayır! Hayır. Hiçbir şey söyleme. 313 00:35:47,000 --> 00:35:49,595 İlk önce casusluk yapıyorsun teyzemin itirafı... 314 00:35:49,680 --> 00:35:53,037 - Şimdi de anne babanın konuşmalarına mı kulak misafiri oluyorsun? - Hayır, lütfen. 315 00:35:55,320 --> 00:35:59,712 Belki de gelmelisin benimle kumarhaneye mi? 316 00:36:02,160 --> 00:36:06,120 Hayır. Lütfen hiçbir şey söyleme. Ne isterseniz yaparım Bay Romano. 317 00:36:06,240 --> 00:36:08,072 Dediğin gibi. 318 00:36:08,160 --> 00:36:10,311 Nasıl isterseniz Bay Roland. 319 00:36:48,800 --> 00:36:51,599 Arabama güzel bir parlaklık ver. Santim santim. 320 00:38:24,000 --> 00:38:25,400 Merhaba Adolphe. 321 00:38:31,440 --> 00:38:33,909 - Helene. - Ha? 322 00:38:34,520 --> 00:38:36,989 Saçımda bir şey var onu çıkarabilir misin? 323 00:38:38,440 --> 00:38:39,715 Bana göster. 324 00:38:48,560 --> 00:38:52,315 Ne yapıyorsun, deli misin? Bırak beni, Adolphe! 325 00:38:58,560 --> 00:39:00,552 Sen delisin, ne yapıyorsun? 326 00:39:00,760 --> 00:39:02,513 Sakinleşmeni istiyorum. 327 00:39:02,880 --> 00:39:04,599 Yardım edin bana, Efendi Roger! 328 00:39:05,600 --> 00:39:10,152 Beni serbest bırak, çabuk! Beni buradan çıkarın! Hızlıca! 329 00:39:13,760 --> 00:39:15,717 Bir dakika bekle! 330 00:39:16,840 --> 00:39:22,074 Biraz bekleyebilirsin aceleye gerek yok! 331 00:39:22,840 --> 00:39:26,311 Böyle yap. Defol buradan! 332 00:39:26,840 --> 00:39:30,038 Çıkmak! Çıkmak! 333 00:39:44,040 --> 00:39:48,000 Hey... Usta. Nasılsın? 334 00:40:11,040 --> 00:40:14,238 Tırnaklarına manikür yapıyorsun. Ne güzel eller. 335 00:40:14,320 --> 00:40:16,391 Ne güzel ellerin var. 336 00:40:16,840 --> 00:40:21,312 Seni izlemek bir zevk Araba sürerken, yemek yerken... 337 00:40:21,400 --> 00:40:22,959 Her şeyi mükemmel yapıyorsun. 338 00:40:24,760 --> 00:40:27,878 Mesela erkeklerden nefret ediyorum Parmağımı burnuna kaldırmışken görüyorum. 339 00:40:27,960 --> 00:40:30,919 asla evlenemezdim böyle bir alışkanlığı olan biri. 340 00:40:31,000 --> 00:40:33,276 Çocuklarımın bunu yapmasına asla izin vermeyeceğim. 341 00:40:35,480 --> 00:40:38,791 Bu sabah bir hizmetçi gübre yığınına düştü. 342 00:40:40,040 --> 00:40:43,317 Tamamen kirliydi. 343 00:40:43,400 --> 00:40:47,519 Her yer. Göğüsleri ve saçları. Mide bulandırıcı bir koku. 344 00:40:49,240 --> 00:40:52,312 Affedersiniz anne. ne zaman yapacaksın böyle şeylerden bahsedeyim mi? 345 00:40:52,400 --> 00:40:54,198 Yaşlandığında. 346 00:40:55,320 --> 00:40:57,789 Bunlar temiz değil Roger. 347 00:40:57,880 --> 00:41:00,634 Yani değiller. Onları temizlemedin. 348 00:41:00,720 --> 00:41:03,235 Bu botları nasıl giyebilirim? 349 00:41:05,040 --> 00:41:07,600 Haklısın, biraz boktanlar. 350 00:41:07,680 --> 00:41:10,479 Roger! Bu kelimeyi nereden öğrendin? 351 00:41:12,560 --> 00:41:15,439 Anne, bilmek ister misin? dün gece kimi şaşırttım? 352 00:41:17,600 --> 00:41:20,877 O dinliyordu odanızın kapısı. 353 00:41:20,960 --> 00:41:23,316 - Ne? - Evet, gece yarısı. 354 00:41:24,720 --> 00:41:25,949 Roger... 355 00:41:26,720 --> 00:41:29,872 Git, seni görmek istemiyorum! 356 00:41:30,040 --> 00:41:31,997 Anlıyor musunuz? Gitmek! 357 00:41:33,960 --> 00:41:36,350 Kızlarımızı okuttuk ama o... 358 00:41:38,720 --> 00:41:40,473 O umutsuz. 359 00:41:42,560 --> 00:41:45,871 Ne yapacağımı bilmiyorum. Cezanın hiçbir şeye faydası yok. 360 00:41:46,280 --> 00:41:52,072 İki kişi nasıl mümkün olabilir? böyle bir örnek yaratmamızı ister misiniz? 361 00:41:52,160 --> 00:41:56,871 - Çaresiz durumdayım. - Neye ihtiyacı olduğunu biliyorum. 362 00:41:56,960 --> 00:42:00,237 ona birkaç tane verirdim şirketimde geçirdiğim günler. 363 00:42:01,160 --> 00:42:04,119 Disiplinin tadına varacaktı. 364 00:42:04,960 --> 00:42:06,394 Değil mi tatlım? 365 00:42:07,080 --> 00:42:08,639 Sağ! Sevgilim! 366 00:42:21,240 --> 00:42:24,119 Kalbim... 367 00:42:24,720 --> 00:42:27,030 ...bir gül gibi titriyor... 368 00:42:27,680 --> 00:42:30,559 Ve dili kayarken... 369 00:42:30,840 --> 00:42:32,433 ...kıçımda... 370 00:42:34,960 --> 00:42:36,679 ...gelmeye başlıyorum... 371 00:43:12,920 --> 00:43:16,277 Ah, Efendi Roger. O sendin. 372 00:43:16,360 --> 00:43:20,639 Başka biri olduğunu sanıyordum. Hadi, biraz soğuk su alacağım. 373 00:43:31,680 --> 00:43:35,674 Bazen kıçından, bazen kafasına. Hayat böyledir. 374 00:43:39,480 --> 00:43:42,120 - Kadınlar her zaman bu kadar incitici midir? - Sıklıkla. 375 00:43:42,200 --> 00:43:45,238 - Çoğunlukla erkekler de. - Ne şekilde? 376 00:43:45,320 --> 00:43:46,515 Tahmin edemiyor musun? 377 00:43:49,120 --> 00:43:53,239 Bitirdim Ursula. Bak ne kadar güzel. 378 00:43:53,320 --> 00:43:55,960 Günaydın usta. Bir tat ister misiniz? 379 00:43:56,040 --> 00:43:57,394 Nereye gidiyorsun? 380 00:44:04,240 --> 00:44:06,311 Günaydın usta. 381 00:44:08,680 --> 00:44:11,718 Bugün, bugün ya da asla olmalı. 382 00:44:47,000 --> 00:44:50,960 Gustavo! Gustavo! Eyer hazır! 383 00:44:51,520 --> 00:44:55,309 Gustavo! Neden tekrar dua ediyorsun? 384 00:44:56,360 --> 00:44:57,760 Gustavo! 385 00:44:57,840 --> 00:45:01,231 Ne dediğimi duydun mu? Ahırlarda bekliyordum. 386 00:45:03,040 --> 00:45:05,236 Kim o? 387 00:45:05,360 --> 00:45:07,033 Bu sizsiniz, Usta. 388 00:45:08,320 --> 00:45:11,154 Gustavo. Hala oradasın. Bitir. 389 00:45:11,240 --> 00:45:14,472 Hadi gidelim, Gustavo! Yardım etmelisin! 390 00:45:14,560 --> 00:45:17,473 Eğer acele etmezsen, senin için dua etmemiz gerekecek! 391 00:45:19,720 --> 00:45:21,074 Gustavo! 392 00:45:22,680 --> 00:45:24,956 Ne yapıyorsunuz Efendi Roger? 393 00:45:25,040 --> 00:45:27,953 Sen deli misin, Usta? Bırak gideyim. 394 00:45:28,600 --> 00:45:30,637 Canımı acıtıyorsun! 395 00:45:32,520 --> 00:45:35,718 İşte, hayır! Hayır... 396 00:45:37,360 --> 00:45:41,036 Ne yapmaya çalışıyorsun? Sen bir şeytansın, Usta! 397 00:45:42,200 --> 00:45:44,476 Beklemek! Yani... 398 00:45:45,040 --> 00:45:48,112 Evet, evet... 399 00:45:49,880 --> 00:45:51,360 Evet Usta! 400 00:45:54,840 --> 00:45:58,072 ...Savaş! Savaş çıktı! 401 00:45:58,200 --> 00:46:00,874 Almanya savaş ilan etti! 402 00:46:03,520 --> 00:46:05,989 Savaş! Savaş! 403 00:46:06,720 --> 00:46:08,439 Savaşı başlattılar! 404 00:46:10,080 --> 00:46:12,720 - Gazetede en son haberler var! - Bir bakayım. 405 00:46:14,400 --> 00:46:16,790 - Görmek istiyorum. - Okumak. 406 00:46:17,840 --> 00:46:23,518 Almanya Fransa'ya savaş ilan eder. 407 00:46:29,920 --> 00:46:32,879 Gerçeği söylemek gerekirse başlamanın zamanı gelmişti. 408 00:46:33,000 --> 00:46:36,516 - Büyük bir savaş olacağını söylüyorlar. - Şaka yapma. 409 00:46:36,600 --> 00:46:38,176 umarım öyle olur en az bir yıl sürer. 410 00:46:38,200 --> 00:46:40,840 - Bunu hayal et. - Bir yıl direneceğiz. 411 00:46:41,720 --> 00:46:45,031 - Fabrikaya geri dönecek misin? - Son derece hızlı bir şekilde. 412 00:46:45,120 --> 00:46:47,191 Çağrıldınız mı Bay Frank? 413 00:46:47,280 --> 00:46:49,715 Hayır. Astım hastasıyım. 414 00:46:50,760 --> 00:46:52,433 Ne kadar talihsiz. 415 00:46:53,040 --> 00:46:54,997 - Zafere! - Zafere! 416 00:46:55,080 --> 00:46:56,753 Evet evet ama aceleye gerek yok. 417 00:46:57,000 --> 00:46:59,469 - Zafere! - Zafere! 418 00:47:00,480 --> 00:47:02,756 Zafere! 419 00:47:52,720 --> 00:47:54,279 İyi akşamlar, Efendi Roger. 420 00:49:25,080 --> 00:49:27,311 Bu çok kötü. Bir daha göremeyebilirim. 421 00:49:27,600 --> 00:49:31,480 - Bekleyecek misin? - Bunu bana nasıl sorarsın? 422 00:49:32,840 --> 00:49:34,718 Dünyanın sonuna kadar bekleyeceğim. 423 00:49:34,920 --> 00:49:38,550 senin bir resmini takacağım kalbimin yanında. 424 00:49:38,840 --> 00:49:40,274 Orada dikkatli ol. 425 00:49:41,280 --> 00:49:44,398 - Benimle gurur duymanı istiyorum. - Evet. 426 00:49:45,400 --> 00:49:48,518 Kendine iyi bak. Gereksiz risk almayın. 427 00:49:49,840 --> 00:49:51,479 Huzur içinde git. 428 00:51:11,240 --> 00:51:15,280 - Yakında görüşürüz... - Hoşçakalın! 429 00:51:50,800 --> 00:51:53,634 Efendi Roger, bana yardım edebilir misiniz? 430 00:51:55,840 --> 00:51:57,160 Ne yapmalıyım? 431 00:51:57,600 --> 00:52:00,593 Annen karar verdi bazı şeyleri taşımak için. 432 00:52:00,680 --> 00:52:01,909 Neden? 433 00:52:02,000 --> 00:52:04,071 Belki şimdi korkuyordur. 434 00:52:13,840 --> 00:52:14,956 Dikkat olmak. 435 00:52:22,200 --> 00:52:24,920 Usta... Çalışıyorum. 436 00:52:25,000 --> 00:52:28,072 - Sana yardım ediyorum. - Yalancı. 437 00:52:28,160 --> 00:52:31,198 Bana hiç yardımcı olmuyorsun. Beni taciz ediyorsun. 438 00:52:49,280 --> 00:52:52,114 Bu çok karmaşık bir kadının elbiselerini çıkarmak. 439 00:52:53,680 --> 00:52:56,991 Bir beyefendinin saygı duyması gerekir bir hizmetçinin iç çamaşırı için. 440 00:52:57,120 --> 00:52:59,316 İncelikle. Bunun gibi. 441 00:53:09,440 --> 00:53:12,080 Bu ilk defa görüyorum çıplaksın usta. 442 00:53:17,360 --> 00:53:20,034 Fena değil. Hiç de fena değil. 443 00:53:22,080 --> 00:53:23,673 Beklemek! 444 00:54:30,320 --> 00:54:33,074 Her zaman sevişmeliyiz. 445 00:54:33,160 --> 00:54:37,916 - Neden Ursula'ya gitmiyoruz? - Bunu kendime sordum. 446 00:54:38,040 --> 00:54:39,599 Hayal edebiliyor musun? 447 00:54:40,640 --> 00:54:42,074 Harika olurdu. 448 00:54:42,160 --> 00:54:45,471 Ursula, seninle evlenmek istiyorum. Seni seviyorum. 449 00:54:46,320 --> 00:54:48,198 Çok kötü bir başlangıç. 450 00:54:49,400 --> 00:54:50,400 Neden? 451 00:54:50,760 --> 00:54:55,039 Eğer bütün kızlarla böyle konuşursan, hiçbir zaman rahat bir hayatın olmayacak. 452 00:54:55,120 --> 00:54:56,918 Seni seviyorum, gerçek bu. 453 00:54:57,000 --> 00:55:00,152 Annem bana yapmam gerektiğini söylüyor. 454 00:55:00,400 --> 00:55:05,839 Cildin... sana dokunmak istiyorum her yerde. Çok tatlısın. 455 00:55:06,600 --> 00:55:08,717 Seni sevdiğime eminim. 456 00:55:09,880 --> 00:55:11,917 Ve cildin çok yumuşak. 457 00:55:13,200 --> 00:55:16,079 Naziksin, dürüstsün. 458 00:55:18,920 --> 00:55:22,516 - Dürüst? Dürüst olduğumu mu düşünüyorsun? - Evet. 459 00:55:28,520 --> 00:55:30,079 İlk seferin miydi? 460 00:55:31,640 --> 00:55:32,756 Evet. 461 00:55:35,880 --> 00:55:39,237 İlk seferimi asla unutmayacağım. Sana anlatırım. 462 00:55:44,080 --> 00:55:46,276 Gömleğin yırtılmış. 463 00:55:48,000 --> 00:55:49,832 - Sen mi yaptın? - Evet. 464 00:55:50,920 --> 00:55:54,038 - Kiminle? - Sana söylemiyorum. 465 00:55:54,480 --> 00:55:56,995 - Bunu Kate'le mi yaptın? - Hayır. Kate'le değil. 466 00:55:57,080 --> 00:55:58,400 Ne bekliyorsun? 467 00:56:02,400 --> 00:56:04,995 Annem Peder Gabriel'le konuşuyor. Hadi. 468 00:56:14,240 --> 00:56:19,634 Hayalim kocamdı. Artık kabusum oldu. 469 00:56:20,680 --> 00:56:24,310 Başlangıçta... o normal bir adamdı. 470 00:56:25,960 --> 00:56:29,032 Ama çok geçmeden, o tamamen farklı bir şeydi. 471 00:56:29,120 --> 00:56:32,238 - Çok radikal bir şekilde farklı mı? - Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum... 472 00:56:32,320 --> 00:56:36,075 Bu cehennem gibi bir rüya. O bir hayalet gibi. 473 00:56:37,760 --> 00:56:43,996 Sonra beni zorluyor... ... pozisyonuna. 474 00:56:45,880 --> 00:56:50,397 - Anladın mı baba? - Ne tür bir pozisyon? 475 00:56:52,880 --> 00:56:54,553 Belirli bir şekilde bakmak için. 476 00:56:54,640 --> 00:56:56,154 Peki... 477 00:57:00,480 --> 00:57:04,918 Peki... zevk alıyor musun? 478 00:57:06,560 --> 00:57:10,474 Sana nasıl söylemeliyim... Evet... bir bakıma. 479 00:57:11,560 --> 00:57:16,316 Ama dürüst olmak gerekirse, Bence bu sadece insan. 480 00:57:17,360 --> 00:57:20,273 - Tekrar olursa bunu yapmalı mıyım? - Evet. 481 00:57:21,320 --> 00:57:24,791 Bunlardan bazıları... Kocamla yapamam. 482 00:57:25,800 --> 00:57:35,799 Kendimi o kadar aşağılanmış hissediyorum ki... bir uzman aramalı mıyım? 483 00:57:39,480 --> 00:57:41,790 Hayır. Bilirsin... 484 00:57:42,120 --> 00:57:43,236 Affedersiniz. 485 00:57:43,320 --> 00:57:46,119 Evet... Üç cevap var. 486 00:57:46,200 --> 00:57:52,549 Öncelikle zina yasaktır. bu mümkün değil... 487 00:57:53,720 --> 00:57:59,751 kocanın başka biriyle gitmesi için... onu evlilikte tatmin etmelisin. 488 00:58:01,760 --> 00:58:03,353 Ve ikincisi... 489 00:58:06,360 --> 00:58:07,919 Kocanı memnun etmelisin... 490 00:58:11,480 --> 00:58:13,278 ...bir kadın olarak... 491 00:58:15,280 --> 00:58:18,990 ...seninkinden biraz daha iyi. 492 00:58:25,280 --> 00:58:35,279 Ve üçüncüsü, şunları yapmalısınız: onu affet... ve savaş zamanında... 493 00:58:39,640 --> 00:58:49,639 aşk ve sadakat testi birinin kocasına... 494 00:58:51,880 --> 00:58:54,839 Neler oluyor Roger? Roger! Buraya gelin! 495 00:59:05,160 --> 00:59:07,595 Roger, sana buraya gelmeni söylemiştim. 496 00:59:07,680 --> 00:59:12,118 Artık tek bir adamın var bana ne yapacaksın? 497 00:59:45,680 --> 00:59:47,751 - Seni şaşırttım mı? - Evet. 498 00:59:48,600 --> 00:59:50,080 Yaptım, affedersiniz. 499 00:59:51,960 --> 00:59:55,476 - Buraya asla gelmezsiniz Bayan. - Biliyorum. Korktum. 500 00:59:55,560 --> 00:59:58,029 - Şu anda herhangi bir tehlike yok. - Neden? 501 00:59:58,120 --> 01:00:00,396 Çünkü erkeklerin hepsi savaşa gitti. 502 01:00:02,880 --> 01:00:05,395 Erkeklerden korkuyor musun? 503 01:00:06,160 --> 01:00:09,358 - Bütün kadınlar korkar. - Neden? 504 01:00:10,000 --> 01:00:11,673 Çünkü... 505 01:00:11,760 --> 01:00:13,114 Çünkü... 506 01:00:16,040 --> 01:00:17,040 Çünkü. 507 01:00:20,520 --> 01:00:22,751 Yakalamak! Sana bir hediye. 508 01:00:28,320 --> 01:00:31,791 Şimdi... Senin hakkında güzel şeyler duydum. 509 01:00:34,280 --> 01:00:37,114 - Sana kim söyledi? - Bilirsin. 510 01:00:37,200 --> 01:00:39,396 Hayır. Söyle bana. 511 01:00:41,080 --> 01:00:45,836 Senin biraz yaptığını söylüyorlar hizmetçiyle gizlice şeyler. 512 01:00:45,960 --> 01:00:47,952 Bazı şeyler mi? Ne gibi? 513 01:00:51,640 --> 01:00:54,678 - Gerçekten neyi sevdiğimi biliyor musun? - Ben? 514 01:00:56,520 --> 01:00:58,000 Görmek ister misin? 515 01:02:15,160 --> 01:02:17,834 - Nasıl gidiyor? - Her şey yolunda. Her şey yolunda. 516 01:02:17,920 --> 01:02:21,755 Bakanı gördüm. Biraz ihtiyacımız var Zaman var ama halledeceğim. 517 01:02:21,840 --> 01:02:24,958 - Ne kadar kalacaksınız? - Pazartesi sabahı fabrikada olmam gerekiyor. 518 01:02:25,040 --> 01:02:26,474 Herhangi bir işçiyi seferber ettiniz mi? 519 01:02:26,560 --> 01:02:31,237 Yalnızca mevcut olanlar. düşündüm kadınları işe almak konusunda daha az maliyetlidir. 520 01:02:31,320 --> 01:02:34,996 - Burada işler nasıl canım? - Ah... cennet gibi. 521 01:02:35,280 --> 01:02:39,069 Bakmak! Gazetede bir fotoğraf var Romano! Bir uçağı daha düşürdü. 522 01:02:39,840 --> 01:02:42,674 - Bu üç eder! - Bu doğru. 523 01:02:42,880 --> 01:02:46,430 - Yakışıklı bir melek gibi. - Evet. Üniforma ona çok yakışıyor. 524 01:02:46,840 --> 01:02:51,278 Havacılık bir mucizedir. Havaya kaldırılan metal. 525 01:02:53,560 --> 01:02:56,234 Bakmak! Babamın yaptığı bir madalyası var. 526 01:02:56,840 --> 01:03:01,232 Bu doğru. Böyle adamlarla savaş yakında bitecek. 527 01:03:01,320 --> 01:03:03,198 Daha uzun sürmesini umalım. 528 01:03:04,160 --> 01:03:07,312 Anne... bu savaş neden yapılıyor? 529 01:03:08,560 --> 01:03:09,676 Peki... 530 01:03:09,760 --> 01:03:11,592 Çünkü... 531 01:03:12,440 --> 01:03:13,840 Çünkü öyle. 532 01:03:15,920 --> 01:03:18,719 Babana sor, sana ne söyleyeceğini biliyor. 533 01:03:21,960 --> 01:03:23,838 Baba mı? 534 01:03:23,960 --> 01:03:25,872 Bana açıklayabilir misin? 535 01:03:26,920 --> 01:03:30,038 - Almanları suçlayabilirsin. - Neden, ne oldu? 536 01:03:31,240 --> 01:03:34,756 - Bir sürü saçmalık... - Mesela ne? 537 01:03:35,840 --> 01:03:39,151 Yarın söyleyeceğim. Artık geç oldu. 538 01:03:42,880 --> 01:03:47,352 Biliyor musun teyze...? Bu savaşa neyin sebep olduğunu biliyor musun? 539 01:03:47,880 --> 01:03:51,396 Hayır, kimse bana söylemedi. 540 01:03:51,480 --> 01:03:54,518 erkeklerin de hoşlandığını düşünüyorum savaşmak ve öldürmek. 541 01:03:54,840 --> 01:03:57,355 Ama sen, dövüşmek ister misin? 542 01:03:57,640 --> 01:04:00,439 Hayır, hayır, burada kendimi iyi hissediyorum. 543 01:04:04,240 --> 01:04:05,674 Ne görüyorsun? 544 01:04:07,840 --> 01:04:09,240 Onlar ne yapıyor? 545 01:04:13,720 --> 01:04:16,235 Sen bak. Devam et. 546 01:04:21,160 --> 01:04:22,310 Boo! 547 01:04:30,560 --> 01:04:31,960 Roger! 548 01:04:42,440 --> 01:04:46,673 Son bir dileğin var mı? Herhangi bir ebeveyn veya herhangi biri var mı? 549 01:04:46,840 --> 01:04:49,435 - Hayır. - Hayır. Yalnızsın. 550 01:04:49,880 --> 01:04:53,954 Bu yolun sonu hanımefendi. 551 01:04:54,040 --> 01:04:56,396 Umarım cesur olursun. 552 01:04:56,480 --> 01:04:59,791 Bana bir kadının nasıl öleceğini göster. 553 01:05:00,640 --> 01:05:02,677 Kendinizi infaz için hazırlayın. 554 01:05:04,960 --> 01:05:07,600 Şimdi göz bağınızı takıyoruz. 555 01:05:09,080 --> 01:05:11,072 Ölümün nasıl geleceğini görmeyeceksin. 556 01:05:16,120 --> 01:05:18,589 Müfreze! Ateş etmeye hazırlanın! 557 01:05:20,520 --> 01:05:23,638 Hazır! Ah! Roger! 558 01:05:24,800 --> 01:05:27,838 - Roger! - Üzülme anne. 559 01:05:31,000 --> 01:05:32,400 Hayatını kurtardım. 560 01:05:41,000 --> 01:05:43,834 Kayınbiraderim neden böyle mi davranacaksın? 561 01:05:45,000 --> 01:05:49,153 - Hiç şüphesiz aşk için. - Kız kardeşim de mutlu. 562 01:05:49,760 --> 01:05:50,830 Açıkçası. 563 01:05:57,000 --> 01:06:00,710 Erkeklerin aklından neler geçiyor? Bu bir gizem. 564 01:06:17,360 --> 01:06:19,272 İyi akşamlar sevgili teyze. 565 01:06:19,360 --> 01:06:21,272 Roger! Yatağımda ne yapıyorsun? 566 01:06:22,800 --> 01:06:26,191 - İyi geceler öpücüğü istedim. - Tabii ki seni öpeceğim. 567 01:06:30,760 --> 01:06:32,035 Şimdi git. 568 01:06:33,120 --> 01:06:36,477 Seninki gibi bir öpücük istedim bana çocukken vermişti. 569 01:06:39,240 --> 01:06:41,994 Derhal buradan çıkın ya da Anneni arayacağım. 570 01:06:42,120 --> 01:06:44,999 - Sinirlenme. - Dışarı çık dedim. 571 01:06:53,280 --> 01:06:55,078 Ayak sesleri duyuyorum. 572 01:06:55,160 --> 01:06:57,914 Ne yapacağım? Beni bu halde görmesini istemiyorum. 573 01:07:02,480 --> 01:07:05,632 Aç kapıyı Marguerite. Benim, seninle konuşmak istiyorum. 574 01:07:05,760 --> 01:07:09,436 - Bu saatte bu imkansız. - Bir şeyler yazdım. 575 01:07:09,520 --> 01:07:11,830 - Ne? - Bir şiir. 576 01:07:12,520 --> 01:07:14,876 Eğer istersen, kapıdan okuyabilirsiniz. 577 01:07:14,960 --> 01:07:17,475 - Dinleyecek misin? - Evet, söz veriyorum. 578 01:07:20,240 --> 01:07:22,800 Bütün ruhların arasında bu beni hayrete düşürdü... 579 01:07:23,800 --> 01:07:26,395 Ve dolaştığım galaksiler. 580 01:07:26,560 --> 01:07:29,200 Marguerite sevgilim... 581 01:07:38,880 --> 01:07:41,031 Hala bakire misin teyze? 582 01:07:44,360 --> 01:07:45,794 Artık değilim. 583 01:08:14,880 --> 01:08:19,079 ...çocukken. Sana çok hayrandım. 584 01:08:52,800 --> 01:08:53,800 ...ah... 585 01:09:06,080 --> 01:09:08,675 O burada, sonunda burada. 586 01:09:50,720 --> 01:09:52,234 Ah... müziği seviyorsun. 587 01:09:57,160 --> 01:09:58,560 Ve tıp. 588 01:10:02,400 --> 01:10:05,791 - Bu pornografik resimlerden hoşlanıyor musun? - Nasıl söyleyeyim... evet. 589 01:10:06,680 --> 01:10:08,956 - Biraz. - Güneşten daha mı fazlası? 590 01:10:10,480 --> 01:10:12,437 Bu ne tür bir soru? 591 01:10:12,520 --> 01:10:16,799 Harcayabileceğini bildiğinde Cumartesi gecesi bir genelevde... 592 01:10:16,880 --> 01:10:18,519 ...ülkede... 593 01:10:22,960 --> 01:10:26,158 Eminim yapacaksın savaşa teşekkür et. 594 01:10:26,600 --> 01:10:29,752 Neden bir kadınla yatmıyorsun? Çok kolay. 595 01:10:29,840 --> 01:10:32,309 Evet... senin için. 596 01:10:52,680 --> 01:10:55,878 Sen ne güzel bir vizyonsun İçeri gelin. 597 01:11:01,200 --> 01:11:03,271 Koridorda hiçbir şey olmuyor mu? 598 01:11:03,360 --> 01:11:05,636 Savaşın başlangıcından beri değil. 599 01:11:05,720 --> 01:11:08,030 İkisi de babam olmadığı için ne de Bay Frank. 600 01:11:08,120 --> 01:11:09,679 Sen de değilsin, Usta. 601 01:11:09,760 --> 01:11:12,514 - Kim olabilir? - Bana göre Bay Muller. 602 01:11:12,640 --> 01:11:15,712 Her zaman çok büyük bir sertleşmeye sahipti. 603 01:11:15,800 --> 01:11:19,316 - Karısı artık bunu yapamayacağını söylüyor. - Sevgilisiyle yapıyor. 604 01:11:19,600 --> 01:11:21,478 Ama artık ortalık sakin. 605 01:11:21,800 --> 01:11:24,838 Evet, Efendi Roger. Artık ortalık çok sessiz. 606 01:11:27,440 --> 01:11:29,193 Neden bu saatte gelmeye karar verdin? 607 01:11:29,480 --> 01:11:33,838 Sebebi yok. Biraz çay düşündüm... 608 01:11:38,240 --> 01:11:40,800 Neye ihtiyacım olduğunu biliyorsun. Uyuyamıyorum. 609 01:11:42,040 --> 01:11:43,315 İyi geceler Helene. 610 01:12:16,880 --> 01:12:18,678 Bunu Kate'le mi yaptın? 611 01:12:19,640 --> 01:12:20,640 Evet. 612 01:12:23,440 --> 01:12:25,671 - Nasıl oldu? - Çok güzel. 613 01:12:27,440 --> 01:12:28,715 Sana söyledi mi? 614 01:12:28,800 --> 01:12:32,157 Evet. Bana bunu Ursula'yla yaptığını söyledi. 615 01:12:32,240 --> 01:12:34,709 Ve Ursula bana şunu söyledi Bunu Helene'le yaptın. 616 01:12:34,800 --> 01:12:37,110 - Bu doğru mu? - Evet. 617 01:12:40,480 --> 01:12:42,472 Sonra bunu herkesle yaptın. 618 01:12:43,360 --> 01:12:44,360 Neredeyse. 619 01:12:45,440 --> 01:12:47,193 Peki Marguerite Teyze'yle? 620 01:12:48,560 --> 01:12:50,358 Evet ama tamamen değil. 621 01:12:50,920 --> 01:12:52,957 - Ama bunu yapacak mısın? - Kim bilir? 622 01:12:56,280 --> 01:12:58,237 Bakın kim geliyor. 623 01:13:29,120 --> 01:13:32,318 - Bacakların ağrıyor mu? - Evet, bu dar çizmelerle. 624 01:13:33,800 --> 01:13:35,951 - Otur, onları çıkaracağım. - Evet. 625 01:13:48,280 --> 01:13:50,317 - Sıcak mısın? - Evet. 626 01:13:53,440 --> 01:13:56,480 - O halde neden soyunmuyorsun? - Haklısın, üstümü değiştireceğim. 627 01:13:56,520 --> 01:13:57,520 HAYIR! 628 01:13:58,360 --> 01:14:00,192 Burada yapabilirsin. 629 01:14:00,280 --> 01:14:02,158 Bu şekilde sana yardımcı olabilirim. 630 01:14:02,240 --> 01:14:03,754 Ahırda mı? 631 01:14:04,160 --> 01:14:06,959 Elbette. Neden? Ve atlar çıplak. 632 01:14:07,920 --> 01:14:09,752 Gerçekten çok değiştin. 633 01:14:10,200 --> 01:14:13,318 Büyük fikir nedir? Roger! Bırak beni, deli misin? 634 01:14:13,400 --> 01:14:15,312 Ve Dünya'nın ilk sakinleri öyleydi. 635 01:14:15,400 --> 01:14:18,120 - Ama biz ilk değiliz! - Ya ıssız bir adada olsaydık? 636 01:14:18,200 --> 01:14:20,431 Bir adada değiliz. Roger! 637 01:14:40,680 --> 01:14:42,114 Ne yapıyorsun? 638 01:14:46,640 --> 01:14:48,996 - Mümkün değil. - Bekle ve gör. 639 01:14:49,080 --> 01:14:51,436 - Roland bilseydi... - Ona kim söyleyecek? 640 01:15:39,160 --> 01:15:41,376 Yeni birini yaptın, bu resimlerde zor görünüyor. 641 01:15:41,400 --> 01:15:43,198 Sanırım iyiyim. 642 01:16:15,800 --> 01:16:17,075 Önden buyurun. 643 01:17:05,120 --> 01:17:06,554 Bayan Kate. 644 01:17:06,640 --> 01:17:11,237 Seni bekliyordum. Usta Roger ve Marguerite Teyzesinin sana ihtiyacı var. 645 01:17:11,320 --> 01:17:12,356 Devam et. 646 01:17:35,880 --> 01:17:37,792 Sana yardım etmek için tek başıma geldim. 647 01:18:30,360 --> 01:18:32,397 Neden bu kadar uykulusun? 648 01:18:32,480 --> 01:18:33,880 Sana ne oldu? 649 01:18:35,040 --> 01:18:37,191 Benim yaşımda daha fazla uyumam gerekiyor. 650 01:18:40,200 --> 01:18:42,032 Bir şey bilmek ister misin? 651 01:18:43,320 --> 01:18:45,357 Sanırım hamileyim. 652 01:18:48,000 --> 01:18:50,640 - Gerçekten hamile misin? - Bir çocuk bekliyorum 653 01:18:51,920 --> 01:18:55,550 - Çok ciddi bir şey. - Harika. 654 01:18:55,640 --> 01:18:57,836 Şimdi ne yapacağım? Anneme ne diyeceğim? 655 01:19:02,160 --> 01:19:04,994 Bu Romano! Ayağa kalkın... çabuk! 656 01:19:05,120 --> 01:19:08,477 Haydi saklanalım! Eğer bizi görürlerse kötü bir şey düşünecekler! 657 01:19:15,640 --> 01:19:16,640 O bir kahraman. 658 01:19:32,800 --> 01:19:34,234 Bu Romano! 659 01:19:46,320 --> 01:19:49,358 Icarus'un gökyüzüne meydan okuması gibi! 660 01:20:40,520 --> 01:20:43,399 - Artık kaptanım. - Ne kadar yakışıklı. 661 01:20:43,800 --> 01:20:45,712 Dün gece terfi ettim. 662 01:20:46,000 --> 01:20:47,000 Romano. 663 01:20:49,840 --> 01:20:52,833 En iyisi sensin. Sen benim kahramanımsın. 664 01:20:54,680 --> 01:20:55,716 Bak... 665 01:20:56,840 --> 01:20:58,479 Her zaman yanımda götürürdüm. 666 01:20:58,840 --> 01:21:00,911 Düşmanla temasa geçti. 667 01:21:01,000 --> 01:21:03,196 Savaşta... bu kaçınılmazdır. 668 01:21:04,400 --> 01:21:07,711 Ve... bunun ne olduğunu biliyor musun? 669 01:21:08,080 --> 01:21:11,152 Teğmenimin şapkası. Başka bir delik. 670 01:21:30,280 --> 01:21:34,957 Sana yeni bir tane vereceğim Romano. Kaptan örgüsüyle. 671 01:21:35,200 --> 01:21:36,200 Bravo! 672 01:21:54,520 --> 01:21:56,273 Korkacak hiçbir şey yok. Sakin olun. 673 01:22:35,240 --> 01:22:38,438 - Kaptanın sağlığına! - Selam! 674 01:22:39,360 --> 01:22:42,080 Görünüşe göre elimizde bu yıl iyi bir şarap. 675 01:22:44,360 --> 01:22:46,920 Şimdi bize güzel bir hikaye anlat Romano. 676 01:22:49,200 --> 01:22:51,157 Sabah boyunca... 677 01:22:51,360 --> 01:22:53,158 Bir asker yürüyor. 678 01:22:54,200 --> 01:22:57,398 O bir kahramandı yüzündeki rüzgar ve havayla. 679 01:22:57,520 --> 01:22:59,159 Aniden... 680 01:23:01,120 --> 01:23:04,192 ...bacaklarına bir şey oldu, 681 01:23:04,320 --> 01:23:08,394 ...ve bir deliğe düşüyor. 682 01:23:09,040 --> 01:23:13,910 Bu delik bir atın karnıydı... birkaç haftadır ölü. 683 01:23:14,600 --> 01:23:17,718 Boğucu bir koku, korkunç. 684 01:23:18,320 --> 01:23:21,996 Asker bakımını yapamıyor dengesi bozulur ve geri kayar. 685 01:23:22,280 --> 01:23:27,309 Bacaklarını hareket ettirmek için hareket ettiriyor kendini leşten kurtar. 686 01:23:27,400 --> 01:23:30,757 Kaçmaya çalışır, tüm gücünü kullanıyor... 687 01:23:32,560 --> 01:23:34,153 Hiçbir şey yapamaz. 688 01:23:34,240 --> 01:23:37,119 Gaz onu boğar ve ölür. 689 01:23:40,000 --> 01:23:41,992 böyle bir şeyi asla söylemem masadaki çirkin hikaye. 690 01:23:42,080 --> 01:23:45,517 Ne diyorsun Roger? bu savaş. Savaş önemsiz bir şey değil. 691 01:23:45,600 --> 01:23:47,398 O bir çocuk, endişelenmesine gerek yok. 692 01:24:05,680 --> 01:24:07,911 Hadi başlayalım. Onu yukarı kaldırın. 693 01:24:16,000 --> 01:24:18,117 - Direnir mi bilmiyorum. - Emin misin? 694 01:24:18,240 --> 01:24:21,870 Hastanede bize söylenen buydu. bacağını uzatmanın tek yolu bu. 695 01:24:22,000 --> 01:24:25,118 - Uzatılmış mı olmalı? - Mümkün olduğunca. 696 01:24:25,560 --> 01:24:29,679 Bunu her gün yapmalıyız bir yıl boyunca. Onu yukarı kaldıralım. 697 01:24:29,760 --> 01:24:36,951 Hadi çekelim! Yukarı! Yukarı! işte bu, yardım et! Daha güçlü! 698 01:24:38,600 --> 01:24:41,195 Daha yüksek! Kalk-ho! 699 01:24:41,280 --> 01:24:44,751 Kalk-ho! 700 01:24:44,840 --> 01:24:46,877 Bacağını kaybetmek daha mı iyi? Yoksa bir göz mü? 701 01:24:46,960 --> 01:24:48,519 Ne için kullandığına bağlı. 702 01:24:52,360 --> 01:24:54,716 Ne oldu Bayan Muller? 703 01:24:54,960 --> 01:24:58,476 Zavallı kocam. O öldü. 704 01:24:59,560 --> 01:25:06,717 Bakın bana ne gönderdiler... bir madalya ve onu öldüren kurşun. 705 01:25:07,200 --> 01:25:08,429 Başka bir şey yok mu? 706 01:25:08,520 --> 01:25:12,116 Neden ağlıyorsun? Bunu hep söylerdin bu şekilde daha iyi olurdu. 707 01:25:13,720 --> 01:25:19,352 O benim kocamdı. Ben onun için ağlamazsam kim ağlayacak? 708 01:25:25,240 --> 01:25:27,960 Hey... 709 01:25:28,560 --> 01:25:30,358 İndir beni! 710 01:25:30,960 --> 01:25:33,316 Helene, Ursula! 711 01:25:37,000 --> 01:25:39,435 Zirvede... Arzu. 712 01:25:40,840 --> 01:25:43,912 Roger! Sana bir şey söylemeliyim. 713 01:25:44,000 --> 01:25:46,799 - Hamileyim. - Sen de? 714 01:25:47,040 --> 01:25:50,670 - Ne demek ben de? - Hayır... kız kardeşim Elisa öyle. 715 01:25:50,760 --> 01:25:53,514 - Peki sırada kim var? - Şimdi ne yapacağım? 716 01:25:54,040 --> 01:25:55,599 Seninle evlenmeliyim. 717 01:25:56,840 --> 01:25:58,593 Benimle evlen? 718 01:25:58,800 --> 01:26:00,154 Seninle mi? 719 01:26:01,640 --> 01:26:02,915 Belki... 720 01:26:09,080 --> 01:26:11,720 - Adolphe'la. - Öyle düşünmüyorum. 721 01:26:11,800 --> 01:26:15,430 Onunla eskisi gibi değil sakat bacak. Valentin'i mi? 722 01:26:15,520 --> 01:26:18,991 - İyi biri, sevimli. - Ama tek gözlü. 723 01:26:19,080 --> 01:26:22,471 Daha da iyisi, Onun arkasından istediğimi yapabilirim. 724 01:26:22,880 --> 01:26:25,793 Ursula, bana bir iyilik yapar mısın? 725 01:26:25,880 --> 01:26:29,078 Ojeniz var mı? Kırmızı renkli mi? 726 01:26:29,720 --> 01:26:32,235 - Hayır ama biraz alabilirim. - İyi. 727 01:26:34,720 --> 01:26:36,279 Acele etmelisin! 728 01:26:37,080 --> 01:26:38,639 Bu acil bir durum! 729 01:26:47,760 --> 01:26:50,275 - Seninle konuşmalıyım. - Elbette. İçeri gelin. 730 01:26:54,040 --> 01:26:58,353 Bu hassas bir şey ve rahatsız. 731 01:26:58,640 --> 01:27:01,519 - Bir çocuk bekliyorsun. - Nasıl bildin? 732 01:27:01,600 --> 01:27:03,671 - Sezon geldi. - Ne yapabilirim? 733 01:27:03,960 --> 01:27:06,031 - Basit, evlen. - Kiminle? 734 01:27:06,320 --> 01:27:07,320 Bay Frank'la. 735 01:27:07,440 --> 01:27:10,399 Mutlu olacaksın hayattan pek bir şey istemez. 736 01:27:12,480 --> 01:27:16,440 - Bay Frank'la mı? - O harika bir adam. Güven bana. 737 01:27:16,880 --> 01:27:19,111 Birlikte mutlu olacaksınız. 738 01:27:21,840 --> 01:27:24,275 Onu buna inandırmalıyım o çocuğun babasıdır. 739 01:27:26,080 --> 01:27:27,958 - Getirdim. - Burada bekle. 740 01:27:28,680 --> 01:27:30,956 Bir sorun çözüldü. 741 01:27:31,760 --> 01:27:33,035 Benimle gel. 742 01:27:42,880 --> 01:27:45,349 - Kapıyı nasıl çalacağını bilmiyor musun? - Buraya birkaç damla koy. 743 01:27:45,440 --> 01:27:47,477 Abartmayalim. 744 01:27:47,760 --> 01:27:49,752 Ursula, ne yapıyorsun? 745 01:27:51,280 --> 01:27:54,591 - Bunu sizin iyiliğiniz için yapıyorum Bayan. - Deli misin? Ver şunu bana! 746 01:27:54,680 --> 01:27:57,514 Bekle, Elisa. Düşünmeye çalış. 747 01:27:59,720 --> 01:28:01,393 Sakin ol Elisa. 748 01:28:02,720 --> 01:28:05,030 Kırık değil. Şimdi dur. 749 01:28:05,120 --> 01:28:07,430 Ursula, odama geri dön. Hemen orada olacağım. 750 01:28:11,400 --> 01:28:13,278 Bu senin iyiliğin için. 751 01:28:13,360 --> 01:28:18,071 Şimdi Romano'ya git. Ona senin olduğunu söyle onu sev ve onsuz yaşayamazsın. 752 01:28:18,160 --> 01:28:21,153 Ona ne istersen söyle onu yatağına yatırmak için. 753 01:28:21,240 --> 01:28:24,711 - Ama onun ilkeleri var. - Prensipler, aptal mısın? 754 01:28:24,800 --> 01:28:28,237 Bir kadın ne yapacağını bilir. Hatırla ülke için ne yaptığını 755 01:28:31,400 --> 01:28:33,437 Haydi! Uyuyacak. 756 01:28:43,720 --> 01:28:45,234 Hadi! 757 01:28:48,280 --> 01:28:49,714 Sen burada kal. 758 01:28:58,680 --> 01:29:01,320 Bir kadının her zaman ikna edici olması gerekir. Unutma. 759 01:29:04,800 --> 01:29:06,120 Kim o? 760 01:29:07,560 --> 01:29:09,358 Aç... Benim, Marguerite. 761 01:29:12,000 --> 01:29:13,195 Marguerite. 762 01:29:15,880 --> 01:29:21,274 Bu gece gökyüzü açık, Bana yıldızları göstermeni istedim. 763 01:29:39,360 --> 01:29:43,718 Savaş yakın zamanda bitmeyecek. Bunu biliyorsun. Seni kaybetmek istemiyorum. 764 01:29:45,800 --> 01:29:48,599 Artık günah değil Peder Gabriel öyle söylüyor. 765 01:29:48,680 --> 01:29:51,240 Barış zamanındakiyle aynı değil. 766 01:29:51,320 --> 01:29:52,320 Hadi gidelim. 767 01:30:14,400 --> 01:30:17,950 - Ne istiyorsun? İçeri gelin. - Hayır... Bu gece yapacak çok işim var. 768 01:30:18,040 --> 01:30:20,111 - Sana bir şey sormalıyım. - Devam etmek. 769 01:30:20,200 --> 01:30:23,432 - Hamile misin? - Hayır. Neden? 770 01:30:23,560 --> 01:30:26,075 Çünkü sonunda bitirdim. İyi geceler. 771 01:30:31,800 --> 01:30:33,996 Hayır, hayır. Bu gece çay istemiyorum. 772 01:30:34,080 --> 01:30:36,117 - Neden? - Bardakları kırabilirsin. 773 01:31:28,800 --> 01:31:33,079 Bundan sonra şansım yaver gidecek. Her zaman gökyüzünde bana eşlik edecek. 774 01:31:37,680 --> 01:31:39,592 Umarım çok fazla acı çekmiyorsundur. 775 01:31:40,160 --> 01:31:41,560 Hayır, pek değil. 776 01:32:07,040 --> 01:32:11,114 Şu anda Allah'a dua ediyoruz. bu evlilikleri kutsamak için. 777 01:32:11,200 --> 01:32:13,795 Ve çocuklara vermek mümkün olan en kısa sürede. 778 01:32:17,120 --> 01:32:22,514 Unutmayın ki sadece bu değil çoğu Hıristiyan... 779 01:32:23,680 --> 01:32:28,675 ...ve bu zor zamanlarda, bu bir vatanseverlik görevidir. 780 01:32:29,640 --> 01:32:32,917 Şehit olan ülkemizi yeniden canlandırmalıyız. 781 01:32:34,120 --> 01:32:39,718 Her zamankinden daha fazla, vatanımızın enerjik gençliğe ihtiyacı var... 782 01:32:39,840 --> 01:32:41,559 onu kim savunacak. 783 01:32:42,240 --> 01:32:45,278 Ülkemizin hayata ihtiyacı var. 784 01:33:52,400 --> 01:33:54,471 Eğer bir oğlum olursa adını Roger koyacağım. 785 01:33:54,560 --> 01:33:56,995 Ben de aynı şeyi düşünüyordum. 786 01:33:57,080 --> 01:33:58,799 Ya sen, Ursula? 787 01:33:58,880 --> 01:34:00,837 Ona ne isim vereceksin Ursula? 788 01:34:00,920 --> 01:34:02,877 Dürüst olmak gerekirse ona Roger diyeceğimi düşünüyorum 789 01:34:02,960 --> 01:34:06,271 Neden hepiniz aynı düşünüyorsunuz? Bu onuru hak edecek ne yaptım? 790 01:34:07,480 --> 01:34:09,949 Merhaba Berthe, merhaba Kate! 791 01:34:10,040 --> 01:34:12,271 - MERHABA! - MERHABA! 792 01:34:15,080 --> 01:34:18,312 Ve sen? Vatanı savunmayacak mısın? 793 01:34:18,400 --> 01:34:21,359 Hayır. Çünkü ben İngilizim. 794 01:34:25,560 --> 01:34:27,950 En muhteşem tatildi. 795 01:34:31,560 --> 01:34:34,519 Görünüşe göre düşman ilerliyor. Yakında şehirde görüşürüz. 796 01:34:43,360 --> 01:34:44,635 Hoşça kal Roger. 797 01:34:46,560 --> 01:34:47,755 Neden veda? 798 01:34:47,840 --> 01:34:49,672 Kasabada yaşıyorsunuz. 799 01:34:52,040 --> 01:34:55,431 - Peki ya Valentino? - Valentino bir koca değil. 800 01:34:55,520 --> 01:34:57,751 Ama bir eşe nasıl hizmet edileceğini biliyor. 801 01:34:59,400 --> 01:35:03,280 - Beni ziyaret etmek için şehre gelebilirsin. - Hayır, öyle düşünmüyorum Roger. 802 01:35:08,320 --> 01:35:10,789 Seninle evlenmek istediğimi unutma. 803 01:35:11,960 --> 01:35:16,159 Neden? Bana karşı hiçbir şey hissetmiyor musun? 804 01:35:17,240 --> 01:35:21,234 Bunu düşünmek istemiyorum. Hiç düşünmeden yaptım. 805 01:35:21,760 --> 01:35:25,231 Anlıyorsun. Her şey unutulmak için yaratılmıştır. 806 01:35:27,480 --> 01:35:30,234 Belki bir gün, adımı hatırlamayacaksın. 807 01:35:31,000 --> 01:35:32,957 Seni her zaman hatırlayacağım. 808 01:35:33,720 --> 01:35:35,951 - Peki sen? - Ben de. 809 01:35:38,000 --> 01:35:39,480 Roger! 810 01:35:42,680 --> 01:35:46,151 Ben gidiyorum. Çantalarımı yüklemem gerekiyor. 811 01:35:57,240 --> 01:36:00,472 - Size yardım edebilir miyim, Efendi Roger? - Hayır, teşekkür ederim. 812 01:36:01,640 --> 01:36:06,510 - Helene. Sen de... - Evet. Ben de. 813 01:36:07,600 --> 01:36:11,674 - Bir koca bulmalısın. - Neden? Bu gerekli değil. 814 01:36:13,840 --> 01:36:16,719 - Baban arıyor. - Teşekkür ederim Bayan. 815 01:36:21,520 --> 01:36:23,239 Acele et, geç kaldık 816 01:36:38,680 --> 01:36:41,070 Yolculuk için meyve getirdim. 817 01:36:42,400 --> 01:36:45,518 - Onları kendi ellerimle topladım. - Teşekkür ederim. 818 01:36:46,760 --> 01:36:48,160 Güle güle. 819 01:36:54,840 --> 01:36:58,720 Unutma. Şehirde çok sayıda var genç bir adam için baştan çıkarıcı şeyler. 820 01:36:58,800 --> 01:37:00,678 Özellikle savaş zamanında. 821 01:37:58,000 --> 01:37:59,229 Roger!